《公司理财》（Corporate Finance）第11版是由斯蒂芬·A·罗斯（Stephen A. Ross）、伦道夫·W·威斯特菲尔德（Randolph W. Westerfield）、杰弗利·F·杰富（Jeffrey F. Jaffe）和布拉德福德·D·乔丹（Bradford D. Jordan）四位教授合著的一本经典教材。该书由吴世农、沈艺峰、王志强等翻译，机械工业出版社于2017年7月出版。该书自1987年首次出版以来，已经更新至第11版，成为全球商学院广泛采用的教材之一。
学术背景与目标
《公司理财》一书主要探讨公司财务管理的基本理论、方法和实践应用。公司理财（Corporate Finance）是研究公司如何通过有效的财务管理来最大化股东价值的学科。该书的核心目标是为读者提供一个系统、全面的公司理财框架，涵盖从财务报表分析、资本预算、风险管理到资本结构、股利政策等多个方面。作者通过理论与实践相结合的方式，帮助读者理解公司财务决策的基本原理及其在实际中的应用。
主要内容与结构
该书共分为八篇，涵盖了公司理财的各个方面：
- 概论：介绍了公司理财的基本概念、财务报表与现金流量、财务分析与长期计划等内容。
- 估值与资本预算：详细讨论了折现现金流量估价、净现值法、投资决策、风险分析、债券与股票估值等。
- 风险：探讨了收益与风险的关系、资本资产定价模型（CAPM）、套利定价理论（APT）等。
- 资本结构与股利政策：分析了资本结构的基本概念、债务运用的限制、杠杆企业的估值与资本预算、股利政策等。
- 长期融资：介绍了资本筹集、租赁等长期融资方式。
- 期权、期货与公司理财：讨论了期权、期货、衍生品在公司理财中的应用。
- 短期财务：涉及短期财务与计划、现金管理、信用与存货管理等内容。
- 理财专题：探讨了收购与兼并、财务困境、跨国公司财务等专题。
主要特点
- 体系完整、脉络清晰：全书以清晰的逻辑主线将公司财务的各个主题串联起来，涵盖了公司筹资、投资、营运资本管理等主要领域，同时也涉及并购、跨国公司财务和破产重组等专题。
- 理论与实践结合：作者不仅具备深厚的学术造诣，还积极参与市场实践，能够将理论与实践有机结合。书中通过大量案例和实例，帮助读者理解理论在实际中的应用。
- 深入浅出、易读性强：作者通过精巧的例子和通俗的语言，避免了复杂的数学模型，使得高深的财务理论变得易于理解。无论是初学者还是专业人士，都能从中获益。
- 与时俱进、持续更新：每一版都根据金融环境、政策和实践的变化进行更新，确保内容紧跟时代发展。例如，第11版新增了行为金融学的内容，并对有效市场假说进行了更深入的探讨。
主要贡献与价值
- 套利定价理论（APT）：罗斯教授是套利定价理论的创立者，该理论对资本资产定价模型（CAPM）提出了挑战，成为现代金融学的重要理论之一。
- 代理理论与资本结构：罗斯教授在代理理论方面做出了重要贡献，提出了“激励-信号”模型，解释了企业资本结构的决定因素。
- 《公司理财》教科书：该书自1987年首次出版以来，已经成为全球商学院广泛采用的教材，影响了无数学生和专业人士。其体系完整、理论与实践结合的特点使其成为公司理财领域的经典之作。
亮点与创新
- 理论与实践的结合：罗斯教授不仅在学术上取得了卓越成就，还积极参与市场实践，这使得《公司理财》一书不仅具有理论深度，还具有很强的实践指导意义。
- 持续更新与改进：每一版都根据最新的金融理论和实践进行更新，确保内容与时俱进。例如，第11版新增了行为金融学的内容，并对有效市场假说进行了更深入的探讨。
- 全球视野：书中不仅涵盖了美国市场的案例，还引入了大量国际化的内容，帮助读者理解全球金融市场的运作。
结论与意义
《公司理财》第11版是一部集理论与实践于一体的经典教材，不仅适合商学院的学生学习，也适合财务和投资专业人士参考。该书通过系统、全面的内容，帮助读者理解公司财务决策的基本原理及其在实际中的应用。罗斯教授等作者通过深入浅出的讲解，使得复杂的财务理论变得易于理解，极大地推动了公司理财领域的教学与研究。
译者序与纪念
在译者序中，吴世农、沈艺峰、王志强等译者表达了对罗斯教授的深切怀念。罗斯教授于2017年3月3日因心脏病突发去世，享年73岁。罗斯教授不仅是套利定价理论的创立者，还在代理理论、衍生品定价等领域做出了重要贡献。他的去世是财务学界的重大损失，但他留下的学术财富将继续影响后人。
总结
《公司理财》第11版是一部不可多得的经典教材，其体系完整、理论与实践结合、深入浅出的特点使其成为公司理财领域的标杆之作。无论是初学者还是专业人士，都能从中获得宝贵的知识和启发。