本文档属于类型b，即一篇非单一原创研究的科学论文，具体来说，这是一本关于美国法律英语的教材，旨在为非英语母语的法律学生和从业者提供美国法律体系的基础知识，并帮助他们提高在法律语境中使用英语的能力。以下是对该文档的详细报告：
本书的主要作者包括： - Debra S. Lee, J.D.，来自德国奥格斯堡大学（University of Augsburg）。 - Charles Hall，来自美国田纳西州孟菲斯大学（The University of Memphis）。 - Marsha Hurley, J.D.，来自土耳其伊斯坦布尔的科奇大学（Koç University）。
本书由密歇根大学出版社（The University of Michigan Press）于1999年出版，属于“密歇根学术与专业用途英语系列”（Michigan Series in English for Academic & Professional Purposes）。
本书的主题是“美国法律英语：在法律语境中使用语言”。其目标是为非英语母语的法律学生和从业者提供美国法律体系的基础知识，并通过一系列练习帮助他们提高在法律语境中使用英语的能力。本书并非对美国法律的全面介绍，而是通过简化的法律知识和实际案例，帮助读者理解美国法律体系的基本概念和法律推理过程。
本书的主要观点和结构如下：
本书首先介绍了美国法律体系的起源，包括美国宪法的制定、联邦政府的建立以及法律与衡平法的区别。通过历史背景的梳理，读者可以理解美国法律体系的基本框架及其与英国普通法传统的联系。
本书详细解释了美国法律中的法律推理过程，特别是判例法（case law）的作用。作者强调了判例法在美国法律体系中的重要性，并介绍了如何通过判例法进行法律研究。此外，本书还讨论了法律引用（legal citation）和法院系统的结构。
本书对刑法进行了简要介绍，包括犯罪分类、刑事责任、刑罚理论以及刑事程序中的关键概念，如搜查令和证据的可采性。通过实际案例，读者可以了解美国刑法中的基本原则和程序。
本书还涵盖了民事程序的基本概念，如管辖权、诉状、证据开示和审判程序。此外，侵权法部分介绍了故意侵权、过失和严格责任等概念，并通过案例帮助读者理解这些法律原则的应用。
本书进一步探讨了产品责任法和合同法。产品责任部分讨论了如何构建案件、损害赔偿和诉讼成本，而合同法部分则介绍了合同的形成、违约及其法律后果。
本书的最后部分涉及公司法，包括公司形成、公司章程和公司结构的变化。此外，本书还提供了一个模拟审判的章节，要求读者运用之前学到的所有技能，进行口头和书面的法律沟通。
本书不仅关注法律知识，还特别强调了语言和文化的焦点。每个章节都包含语言练习，帮助读者提高在法律语境中使用英语的能力。例如，书中讨论了礼貌命令的使用、沉默在不同文化中的含义以及如何在法律写作中精确使用术语。
本书的意义在于为非英语母语的法律学生和从业者提供了一个系统的学习工具，帮助他们理解美国法律体系的基本概念，并提高在法律语境中使用英语的能力。通过实际案例和练习，读者不仅能够掌握法律知识，还能提高法律英语的听说读写能力。此外，本书还为教师提供了教学指导，帮助他们设计适合学生的课程。
本书的亮点在于其结合了法律知识和语言学习，通过实际案例和练习，帮助读者将法律知识应用于实际情境中。此外，本书的结构清晰，每个章节都从简单概念逐步过渡到复杂内容，适合不同英语水平的学生使用。
《美国法律英语：在法律语境中使用语言》是一本为非英语母语的法律学生和从业者设计的教材，旨在帮助他们理解美国法律体系的基本概念，并提高在法律语境中使用英语的能力。通过实际案例和练习，本书不仅提供了法律知识，还帮助读者提高了法律英语的听说读写能力。对于希望在美国法律环境中工作的非英语母语者来说，本书是一个宝贵的学习资源。