Rapport sur les tendances du dépistage des risques sociaux dans les cabinets médicaux aux États-Unis Contexte académique Ces dernières années, l’importance du dépistage des risques sociaux (social risk screening) dans le domaine des soins de santé a pris de l’ampleur, avec de plus en plus de recherches se concentrant sur l’identification des facteu...
Rapport sur l’article universitaire traduit en français : Embolie pulmonaire et stratégies d’anticoagulation initiale : analyse des facteurs influençant le choix thérapeutique L’embolie pulmonaire (EP) est une urgence médicale grave, avec une incidence annuelle estimée entre 60 et 120 cas par 100 000 personnes en Amérique du Nord et en Europe. La m...
Risques sociaux et non-conformité aux recommandations de dépistage du cancer chez les adultes aux États-Unis Contexte académique Le dépistage du cancer est une méthode essentielle pour le diagnostic précoce et la prévention, capable d’améliorer significativement les résultats des traitements et de réduire les taux de mortalité. Cependant, malgré le...
Rapport académique : Traduction française Ces dernières années, les troubles cognitifs (cognitive impairment) et la démence (dementia) se sont accrus parmi les populations âgées, en particulier aux États-Unis, où des écarts significatifs de santé cognitive persistent entre les Afro-Américains (non-Hispanic Black) et les Blancs (non-Hispanic White)....
Contexte académique Le cancer de la prostate est l’un des cancers les plus courants chez les hommes dans le monde, particulièrement dans les pays occidentaux. Bien que les avancées en matière de diagnostic précoce et de techniques thérapeutiques aient significativement amélioré la survie des patients, la récidive du cancer de la prostate demeure un...
Rapport sur l’exposition prénatale aux glucocorticoïdes systémiques et les troubles mentaux chez la descendance Contexte académique Les glucocorticoïdes (GC) sont largement utilisés chez les femmes enceintes, en particulier pour les femmes à risque d’accouchement prématuré ou atteintes de maladies auto-immunes. Les glucocorticoïdes réduisent la mor...
Traduction : Rapport académique sur les modèles de prédiction du risque de mortalité pour les personnes atteintes d’insuffisance rénale Contexte académique L’insuffisance rénale (insuffisance terminale, ou kidney failure) est une maladie chronique grave avec un impact significatif sur la qualité de vie et le taux de survie des patients. Cette condi...
Intervention auprès des couples pour la gestion des patients âgés chinois atteints de diabète de type 2 : un essai clinique randomisé Contexte académique Le diabète de type 2 (DT2) est l’une des maladies chroniques les plus répandues dans le monde, notamment chez les personnes âgées. La Chine compte le plus grand nombre de patients diabétiques au m...
Vaccins antigrippaux quadrivalents recombinants vs basés sur des œufs pour les résidents en maison de retraite : un essai randomisé en grappes Contexte académique La grippe est l’un des principaux agents pathogènes responsables des maladies respiratoires et de la mortalité chez les personnes âgées dans le monde, avec un risque accru pour les réside...
Médicaments Glutamatergiques pour le Traitement des Troubles Obsessionnels-Compulsifs et Apparentés : Un Examen Systématique et Une Méta-Analyse Contexte Académique Les troubles obsessionnels-compulsifs et apparentés (Obsessive-Compulsive and Related Disorders, OCRDs) forment un groupe de pathologies neuropsychiatriques caractérisées par des obsess...