Contexte L’intubation trachéale est une procédure cruciale en anesthésie et en soins intensifs. Cependant, malgré des campagnes internationales mettant l’accent sur l’utilisation de la capnographie pour confirmer la position de l’intubation trachéale, les intubations œsophagiennes non reconnues (unrecognised oesophageal intubation) continuent de ca...

Validation externe multicentrique internationale des scores de risque préopératoire pour la mortalité hospitalière à 30 jours chez les patients pédiatriques Contexte académique La mortalité périopératoire chez les patients pédiatriques, bien que faible (,5 %), reste un problème important dans la pratique clinique. Les outils traditionnels d’évaluat...

Contexte académique L’anémie préopératoire et les transfusions de globules rouges (GR) sont étroitement liées à de moins bons résultats postopératoires. Bien que les transfusions de GR augmentent l’apport en oxygène, elles sont également associées à un risque accru de complications infectieuses, d’événements thromboemboliques, de pneumonie, de sept...

Rapport de recherche sur les systèmes de support à la décision clinique guidés par des modèles de risque pour le dépistage du suicide : une étude clinique randomisée Contexte académique La prévention du suicide est un enjeu crucial de santé publique mondiale, en particulier dans les milieux médicaux où l’identification des risques et les interventi...

Rapport sur les tendances du dépistage des risques sociaux dans les cabinets médicaux aux États-Unis Contexte académique Ces dernières années, l’importance du dépistage des risques sociaux (social risk screening) dans le domaine des soins de santé a pris de l’ampleur, avec de plus en plus de recherches se concentrant sur l’identification des facteu...

Rapport sur l’article universitaire traduit en français : Embolie pulmonaire et stratégies d’anticoagulation initiale : analyse des facteurs influençant le choix thérapeutique L’embolie pulmonaire (EP) est une urgence médicale grave, avec une incidence annuelle estimée entre 60 et 120 cas par 100 000 personnes en Amérique du Nord et en Europe. La m...

Risques sociaux et non-conformité aux recommandations de dépistage du cancer chez les adultes aux États-Unis Contexte académique Le dépistage du cancer est une méthode essentielle pour le diagnostic précoce et la prévention, capable d’améliorer significativement les résultats des traitements et de réduire les taux de mortalité. Cependant, malgré le...

Rapport académique : Traduction française Ces dernières années, les troubles cognitifs (cognitive impairment) et la démence (dementia) se sont accrus parmi les populations âgées, en particulier aux États-Unis, où des écarts significatifs de santé cognitive persistent entre les Afro-Américains (non-Hispanic Black) et les Blancs (non-Hispanic White)....

Contexte académique Le cancer de la prostate est l’un des cancers les plus courants chez les hommes dans le monde, particulièrement dans les pays occidentaux. Bien que les avancées en matière de diagnostic précoce et de techniques thérapeutiques aient significativement amélioré la survie des patients, la récidive du cancer de la prostate demeure un...

Rapport sur l’exposition prénatale aux glucocorticoïdes systémiques et les troubles mentaux chez la descendance Contexte académique Les glucocorticoïdes (GC) sont largement utilisés chez les femmes enceintes, en particulier pour les femmes à risque d’accouchement prématuré ou atteintes de maladies auto-immunes. Les glucocorticoïdes réduisent la mor...